HoneyBar: kein zweiter Punkt, der auf dieselbe Seite fuehrt

README.md

@@ -554,21 +554,25 @@ Das `■ HONEYOS` links ist ein Menü — auf dem Schreibtisch wie in jeder App:
 | in der HoneyBar (fremde App) | auf dem Schreibtisch |
 |---|---|
 | Schreibtisch | Über HoneyOS |
-| Einstellungen … | Einstellungen |
-| HoneyBar einklappen | Terminal-/Desktop-Modus |
+| HoneyBar einklappen | Einstellungen |
+| — | Terminal-/Desktop-Modus |
 
 Rechts daneben klappt ein Pfeil die App-Liste auf — in beiden Leisten gleich.
-Das Zahnrad, das dort früher stand, ist weg: Einstellungen stehen jetzt links
-im Systemmenü, wo sie in jeder App auch stehen.
+Das Zahnrad, das dort früher stand, ist weg: Auf dem Schreibtisch stehen die
+Einstellungen links im Systemmenü; in einer fremden App gibt es sie nicht,
+sondern nur den Weg dorthin.
 
-**In den Apps sind die Punkte Links auf den Schreibtisch, keine Handlungen** —
-und das ist eine Grenze, keine Bequemlichkeit. Einstellungen schreiben, und
-dafür braucht der Server die HoneyOS-Sitzung: Aus einer fremden Site schickt der
-Browser sie nicht mit, und selbst unter einer Domain liegt das CSRF-Prüfwort in
-einem Cookie, das nur HoneyOS' eigene Seiten lesen dürfen. Also stellt die
-HoneyBar die Frage in der Adresse (`?einstellungen=1`), und der Schreibtisch
-beantwortet sie: Er macht dasselbe Feld auf, das auch `[S]` öffnet, und nimmt
-den Anhang danach wieder aus der Adresse.
+**In den Apps ist „Schreibtisch" ein Link, keine Handlung** — und das ist eine
+Grenze, keine Bequemlichkeit. Einstellungen schreiben, und dafür braucht der
+Server die HoneyOS-Sitzung: Aus einer fremden Site schickt der Browser sie nicht
+mit, und selbst unter einer Domain liegt das CSRF-Prüfwort in einem Cookie, das
+nur HoneyOS' eigene Seiten lesen dürfen.
+
+Deshalb stand dort lange ein zweiter Punkt „Einstellungen …", der auf dieselbe
+Seite führte, nur mit geöffnetem Feld. **Er ist weg** (01.09.2026): Zwei Türen
+in denselben Raum sind keine zwei Wege. Wer etwas einstellen will, ist damit
+ohnehin auf dem Schreibtisch, und dort steht das Feld einen Klick — oder `[S]` —
+entfernt.
 
 **Abmelden steht in den Einstellungen, ganz unten — und sonst nirgends.** Nicht
 in der HoneyBar fremder Apps, nicht im Systemmenü, nicht im Startmenü. Es ist