docs: durchgaengig HoneyBar statt Leiste

Der Dienst im Beispiel heisst jetzt einsetzer — er ist nicht die HoneyBar,
er setzt sie ein. Zusammensetzungen wie Menueleiste, Taskleiste und
Statusleiste bleiben, die meinen etwas anderes.

Dazu in IDEAS notiert, dass HoneyBar und Menueleiste zwei getrennte Stilsaetze
sind und schon einmal auseinandergelaufen ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/os.js

@@ -26,7 +26,7 @@ const DEFAULT_SETTINGS = {
   flicker: "on",
   glow: "on",
   openIn: "tab", // tab | same
-  // Wetter. Zwei Schalter statt einem: Der Schreibtisch und die Leiste sind
+  // Wetter. Zwei Schalter statt einem: Der Schreibtisch und die HoneyBar sind
   // zwei verschiedene Orte, und wer das Wetter beim Arbeiten in einer App will,
   // will es nicht zwingend auch auf einer Seite, die er selten aufruft.
   weatherBar: "off",
@@ -56,7 +56,7 @@ const isTouch = () => window.matchMedia("(pointer: coarse)").matches;
  * im Retro-Raster statt aus einer Icon-Bibliothek zu kommen.
  */
 const GLYPHS = {
-  // Wettersymbole. Dieselben Namen wie in weather.go (wmo) und in der Leiste —
+  // Wettersymbole. Dieselben Namen wie in weather.go (wmo) und in der HoneyBar —
   // solange 1.3 (geteilte Symbolquelle) nicht gebaut ist, stehen sie zweimal da.
   sonne: [
     "............",
@@ -551,8 +551,8 @@ function renderWeather() {
     desk.innerHTML = html;
   }
 
-  // Und in der Leiste. Die Menüleiste hier ist zwar anderer Code als
-  // honeybar.js in den Apps, aber für den, der davorsitzt, dieselbe Leiste —
+  // Und in der HoneyBar. Die Menüleiste hier ist zwar anderer Code als
+  // honeybar.js in den Apps, aber für den, der davorsitzt, dieselbe HoneyBar —
   // ein Schalter, der nur woanders wirkt, wäre nicht zu erklären.
   const inLeiste = state.settings.weatherBar === "on" && w;
   bar.hidden = !inLeiste;
@@ -1055,7 +1055,7 @@ function openSettings() {
       <span class="label">Wetter</span>
       ${seg("weatherDesk", [["on", "auf dem schreibtisch"], ["off", "aus"]], s.weatherDesk)}
       <div style="height:6px"></div>
-      ${seg("weatherBar", [["on", "in der leiste"], ["off", "aus"]], s.weatherBar)}
+      ${seg("weatherBar", [["on", "in der honeybar"], ["off", "aus"]], s.weatherBar)}
       <div class="wx-city-row">
         <input id="wxQuery" type="text" placeholder="Stadt suchen …" autocomplete="off" />
         <button class="btn" id="btnWxSearch">suchen</button>
@@ -1169,7 +1169,7 @@ function openApps() {
       <div class="ae-body">
         <label class="ae-field"><span>ID</span>
           <input data-i="${i}" data-f="id" value="${escapeAttr(a.id || "")}" placeholder="aether" spellcheck="false" /></label>
-        <p class="ae-hint">klein, ohne Leerzeichen — muss zu <code>data-app</code> der Leiste passen</p>
+        <p class="ae-hint">klein, ohne Leerzeichen — muss zu <code>data-app</code> der HoneyBar passen</p>
         <label class="ae-field"><span>Name</span>
           <input data-i="${i}" data-f="name" value="${escapeAttr(a.name || "")}" placeholder="AETHER" /></label>
         <label class="ae-field"><span>Untertitel</span>
@@ -1261,9 +1261,9 @@ function openAbout() {
     `<div class="about">
       <p><b>HoneyOS ${escapeHtml(state.cfg.version)}</b> — eine Oberfläche für mehrere eigene Apps.
       Jede App bleibt ihre eigene Seite auf ihrer eigenen Domain; HoneyOS ist der Schreibtisch
-      davor und die Leiste darin.</p>
+      davor und die HoneyBar darin.</p>
       <p>Zwei Betriebsarten, ein Datenstand: <code>terminal</code> zeigt Kacheln,
-      <code>desktop</code> Symbole und Fenster. Die Leiste oben ist in beiden dieselbe —
+      <code>desktop</code> Symbole und Fenster. Die HoneyBar oben ist in beiden dieselbe —
       und dieselbe steckt per <code>honeybar/honeybar.js</code> auch in Aether und InkNote.</p>
       <dl class="keys">
         ${state.cfg.apps.map((a) => `<dt>${a.key || "·"}</dt><dd>${escapeHtml(a.name)} starten</dd>`).join("")}