fix(leiste): mit Cross-Origin-Resource-Policy ausliefern

Apps, die COEP „require-corp" setzen — alles mit WASM oder SharedArrayBuffer,
etwa BentoPDF — lehnen jede fremde Datei ab, die sich nicht ausdruecklich zur
Einbettung bekennt. Genau das ist der Zweck der Leiste, also sagt sie es jetzt.

Die Alternative waere gewesen, im Proxy das COEP der App zu entfernen. Das
haette ihr die Faehigkeiten genommen, fuer die sie es setzt.

Gefunden beim Einsetzen in BentoPDF hinter einem nginx.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -221,6 +221,29 @@ CSP dieser App; viele fertige Werkzeuge brauchen `unsafe-inline` ohnehin für
 sich selbst, aber wissen sollte man es. (Auflösbar, indem die Leiste ihre Stile
 als eigene Datei ausliefert — steht in [IDEAS.md](IDEAS.md).)
 
+**Apps mit COEP** (alles mit WASM oder SharedArrayBuffer — BentoPDF etwa)
+lehnen fremde Dateien ab, die sich nicht zur Einbettung bekennen. HoneyOS
+liefert die Leiste deshalb mit `Cross-Origin-Resource-Policy: cross-origin`
+aus. Ohne das erscheint dort keine Leiste, und in der Konsole steht nur
+`ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE.NotSameOriginAfterDefaultedToSameOriginByCoep`.
+Das COEP der App bleibt dabei unangetastet — ihre eigenen Fähigkeiten also auch.
+
+**Nur Pangolin davor?** Traefik kann Antwortkörper nicht von sich aus ändern;
+dafür bräuchte es ein Plugin. Der kürzere Weg ist ein kleiner nginx *zwischen*
+Pangolin und der App, der nichts tut außer einsetzen:
+
+```yaml
+  leiste:
+    image: nginx:alpine
+    restart: unless-stopped
+    volumes: [./leiste.conf:/etc/nginx/conf.d/default.conf:ro]
+    # Pangolin zeigt jetzt hierher statt direkt auf die App.
+```
+
+Geprüft mit BentoPDF: Es schickt keine CSP, also genügen `proxy_pass`,
+`Accept-Encoding ""` und die `sub_filter`-Zeile — die CSP-Zeilen oben braucht
+nur, wessen App selbst eine schickt.
+
 **Was dabei zu erwarten ist:**
 
 - **Das Layout der fremden App kennt die Leiste nicht.** Rechnet sie mit