fix(ui): die Seite rechnet die Höhe der HoneyOS-Leiste ab

Die Leiste liegt fest am oberen Rand und schiebt den Inhalt herunter. Wer
danach noch mit 100vh rechnete, war genau um ihre Höhe zu hoch — am Rechner
eine Bildlaufleiste, die es vorher nicht gab. Und wer selbst fest am oberen
Rand klebte (Seitenleiste am Handy, Vorschau, Office), lag darunter und war
verdeckt.

--honeybar-h setzt die Leiste selbst auf <html>; ohne sie ist der Wert 0 und
alles bleibt wie zuvor. Drei Hilfsklassen in index.css halten das an einer
Stelle zusammen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/Shell.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export default function Shell({ user, onLogout, onUserChanged }: Props) {
       onLogout,
       onOpenSidebar: () => setSidebarOpen(true),
     }}>
-    <div style={{ display: 'flex', height: '100vh', overflow: 'hidden' }}>
+    <div className="aether-vh" style={{ display: 'flex', overflow: 'hidden' }}>
       {/* Mobile overlay */}
       {sidebarOpen && (
         <div