diff --git a/backend/cmd/aether/main.go b/backend/cmd/aether/main.go
index 11ac8ba..ad6d7e6 100644
--- a/backend/cmd/aether/main.go
+++ b/backend/cmd/aether/main.go
@@ -314,7 +314,13 @@ func main() {
 	r.Use(chimiddleware.RequestID)
 	r.Use(middleware.TrustedProxy(cfg))
 	r.Use(middleware.Logger)
-	r.Use(middleware.SecurityHeaders(officeFrameSrc))
+	r.Use(middleware.SecurityHeaders(middleware.CSP{
+		FrameSrc: []string{officeFrameSrc},
+		// Die HoneyOS-Leiste kommt als Skript von dort und holt sich von dort
+		// auch ihre App-Liste. Leer = keine Leiste und die alte, engere Regel.
+		ScriptSrc:  []string{cfg.HoneybarOrigin},
+		ConnectSrc: []string{cfg.HoneybarOrigin},
+	}))
 	r.Use(chimiddleware.Recoverer)
 
 	r.Get("/health", func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
diff --git a/backend/pkg/config/config.go b/backend/pkg/config/config.go
index 4135dd5..ceea9c4 100644
--- a/backend/pkg/config/config.go
+++ b/backend/pkg/config/config.go
@@ -78,6 +78,14 @@ type Config struct {
 	// eigenen internen Namen – die Adresse muss also umgeschrieben werden.
 	// Leer heißt: dieselbe wie OfficeURL.
 	OfficePublicURL string
+
+	// HoneybarOrigin ist der Ursprung, von dem die HoneyOS-Leiste geladen wird
+	// (z. B. https://os.example.com). Er wird in die CSP aufgenommen — ohne das
+	// blockt der Browser das Skript und dessen Anfragen.
+	//
+	// Muss zur Adresse im <script>-Tag der index.html passen. Leer heißt: keine
+	// Leiste, und die CSP bleibt so eng wie bisher.
+	HoneybarOrigin string
 	// OfficeWopiURL ist die Adresse, unter der der **Office-Server** Aether
 	// erreicht.
 	//
@@ -180,6 +188,7 @@ func Load() (*Config, error) {
 		OfficeProvider:     strings.ToLower(strings.TrimSpace(getEnv("OFFICE_PROVIDER", ""))),
 		OfficeURL:          strings.TrimRight(getEnv("OFFICE_URL", ""), "/"),
 		OfficePublicURL:    strings.TrimRight(getEnv("OFFICE_PUBLIC_URL", ""), "/"),
+		HoneybarOrigin:     strings.TrimRight(getEnv("HONEYBAR_ORIGIN", ""), "/"),
 		OfficeWopiURL:      strings.TrimRight(getEnv("OFFICE_WOPI_URL", ""), "/"),
 		OfficeAllowedHosts: splitList(getEnv("OFFICE_ALLOWED_HOSTS", "")),
 		OfficeInsecureTLS:  getEnv("OFFICE_INSECURE_TLS", "false") == "true",
diff --git a/backend/pkg/middleware/security.go b/backend/pkg/middleware/security.go
index 8c83521..725272f 100644
--- a/backend/pkg/middleware/security.go
+++ b/backend/pkg/middleware/security.go
@@ -6,26 +6,52 @@ import (
 	"strings"
 )
 
+// CSP nennt die Ursprünge, die zusätzlich zu 'self' erlaubt sind.
+//
+// Jedes Feld ist eine bewusst enge Ausnahme mit einem konkreten Anlass. Leer
+// heißt: keine Ausnahme — dann gilt für diese Richtung allein 'self'.
+type CSP struct {
+	// FrameSrc: Seiten, die in einem <iframe> erscheinen dürfen.
+	// Gebraucht für den Office-Server; `default-src 'self'` deckt auch
+	// `frame-src` ab, ohne Ausnahme blockt der Browser ihn also, noch bevor
+	// eine Anfrage hinausgeht. Gemessen als „Framing 'http://…:9980/'
+	// violates … default-src 'self'".
+	FrameSrc []string
+
+	// ScriptSrc: fremde Ursprünge, von denen Skripte geladen werden dürfen.
+	// ConnectSrc: fremde Ursprünge, die per fetch/XHR erreichbar sein sollen.
+	// Beide gebraucht für eine eingebettete Leiste, die von woanders kommt und
+	// sich ihre Daten selbst holt — das Skript über das eine, die Anfrage über
+	// das andere. Nur eines von beiden zu setzen ergibt selten Sinn.
+	ScriptSrc  []string
+	ConnectSrc []string
+}
+
 // SecurityHeaders adds security headers that the app controls.
 // HSTS is intentionally omitted — it belongs on the edge reverse proxy.
 //
-// frameSrc nennt zusätzliche Ursprünge, die in einem Rahmen erscheinen dürfen.
-// Gebraucht für den Office-Server: Seine Bedienoberfläche läuft in einem
-// <iframe>, und `default-src 'self'` deckt auch `frame-src` ab – ohne
-// Ausnahme blockt der Browser sie, noch bevor eine Anfrage hinausgeht.
-// Gemessen als „Framing 'http://…:9980/' violates … default-src 'self'".
-//
-// Bewusst **nur der eine konfigurierte Ursprung** und kein Platzhalter: Die
-// Ausnahme soll so schmal sein wie der Anlass.
-func SecurityHeaders(frameSrc ...string) func(http.Handler) http.Handler {
-	frame := "frame-src 'self'"
-	for _, raw := range frameSrc {
-		if origin := originOf(raw); origin != "" {
-			frame += " " + origin
+// Ausnahmen werden **einzeln benannt** und nie als Platzhalter aufgenommen:
+// Sie sollen so schmal sein wie ihr Anlass. Ein Eintrag, der sich nicht als
+// Adresse lesen lässt, wird verworfen statt durchgereicht.
+func SecurityHeaders(csp CSP) func(http.Handler) http.Handler {
+	directive := func(name string, extra []string) string {
+		out := name + " 'self'"
+		for _, raw := range extra {
+			if origin := originOf(raw); origin != "" {
+				out += " " + origin
+			}
 		}
+		return out
 	}
-	csp := "default-src 'self'; script-src 'self'; style-src 'self' 'unsafe-inline'; " +
-		"img-src 'self' data: blob:; " + frame
+
+	policy := strings.Join([]string{
+		"default-src 'self'",
+		directive("script-src", csp.ScriptSrc),
+		"style-src 'self' 'unsafe-inline'",
+		"img-src 'self' data: blob:",
+		directive("connect-src", csp.ConnectSrc),
+		directive("frame-src", csp.FrameSrc),
+	}, "; ")
 
 	return func(next http.Handler) http.Handler {
 		return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -33,7 +59,7 @@ func SecurityHeaders(frameSrc ...string) func(http.Handler) http.Handler {
 			h.Set("X-Content-Type-Options", "nosniff")
 			h.Set("X-Frame-Options", "DENY")
 			h.Set("Referrer-Policy", "strict-origin-when-cross-origin")
-			h.Set("Content-Security-Policy", csp)
+			h.Set("Content-Security-Policy", policy)
 			next.ServeHTTP(w, r)
 		})
 	}
diff --git a/backend/pkg/middleware/security_test.go b/backend/pkg/middleware/security_test.go
new file mode 100644
index 0000000..0f7ef6b
--- /dev/null
+++ b/backend/pkg/middleware/security_test.go
@@ -0,0 +1,83 @@
+package middleware
+
+import (
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func policyFor(t *testing.T, csp CSP) string {
+	t.Helper()
+	h := SecurityHeaders(csp)(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {}))
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	h.ServeHTTP(rec, httptest.NewRequest("GET", "/", nil))
+	return rec.Header().Get("Content-Security-Policy")
+}
+
+// Ohne Ausnahmen darf nichts Fremdes erlaubt sein — das ist der Normalfall
+// und der Zustand, in dem eine Instanz ohne Zusatzkonfiguration läuft.
+func TestCSPOhneAusnahmenBleibtEng(t *testing.T) {
+	got := policyFor(t, CSP{})
+	for _, want := range []string{
+		"default-src 'self'",
+		"script-src 'self';",
+		"connect-src 'self';",
+		"frame-src 'self'",
+	} {
+		if !strings.Contains(got+";", want) {
+			t.Errorf("Regel %q fehlt in %q", want, got)
+		}
+	}
+	if strings.Contains(got, "*") {
+		t.Errorf("Platzhalter in der Regel: %q", got)
+	}
+}
+
+// Die eingebettete Leiste braucht zwei Richtungen: das Skript selbst und die
+// Anfrage, mit der es sich seine Daten holt.
+func TestCSPLeisteBekommtSkriptUndVerbindung(t *testing.T) {
+	const bar = "https://os.example.com"
+	got := policyFor(t, CSP{ScriptSrc: []string{bar}, ConnectSrc: []string{bar}})
+
+	if !strings.Contains(got, "script-src 'self' "+bar) {
+		t.Errorf("script-src erlaubt die Leiste nicht: %q", got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, "connect-src 'self' "+bar) {
+		t.Errorf("connect-src erlaubt die Anfrage nicht: %q", got)
+	}
+	// Die Ausnahme gilt nur, wofür sie gedacht ist.
+	if strings.Contains(got, "frame-src 'self' "+bar) {
+		t.Errorf("die Leiste darf keine Rahmen-Freigabe erben: %q", got)
+	}
+}
+
+// Ein Pfad in der Konfiguration wäre enger als gemeint; ein Tippfehler ohne
+// Schema soll gar nicht erst in die Regel geraten.
+func TestCSPKürztAufDenUrsprungUndVerwirftUnsinn(t *testing.T) {
+	got := policyFor(t, CSP{ScriptSrc: []string{"https://os.example.com/honeybar/honeybar.js"}})
+	if !strings.Contains(got, "script-src 'self' https://os.example.com;") {
+		t.Errorf("Pfad nicht abgeschnitten: %q", got)
+	}
+
+	got = policyFor(t, CSP{ScriptSrc: []string{"os.example.com", "", "   "}})
+	if !strings.Contains(got+";", "script-src 'self';") {
+		t.Errorf("Adresse ohne Schema wurde übernommen: %q", got)
+	}
+}
+
+func TestSicherheitsköpfeStehen(t *testing.T) {
+	h := SecurityHeaders(CSP{})(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {}))
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	h.ServeHTTP(rec, httptest.NewRequest("GET", "/", nil))
+
+	for k, want := range map[string]string{
+		"X-Content-Type-Options": "nosniff",
+		"X-Frame-Options":        "DENY",
+		"Referrer-Policy":        "strict-origin-when-cross-origin",
+	} {
+		if got := rec.Header().Get(k); got != want {
+			t.Errorf("%s = %q, want %q", k, got, want)
+		}
+	}
+}
diff --git a/deploy/.env.example b/deploy/.env.example
index 9f6004a..1163de0 100644
--- a/deploy/.env.example
+++ b/deploy/.env.example
@@ -64,6 +64,14 @@ ADMIN_PASSWORD=changeme_strong_admin_password
 # Beschriftung des Knopfes auf der Anmeldeseite.
 # OIDC_BUTTON_LABEL=Anmelden mit PocketID
 
+# ── HoneyOS-Leiste ────────────────────────────────────────────────────────────
+# Ursprung, von dem die Leiste geladen wird. Nimmt ihn in die CSP auf
+# (script-src + connect-src) — ohne das blockt der Browser das Skript.
+#
+# Muss exakt zur Adresse im <script>-Tag der frontend/index.html passen.
+# Leer = keine Leiste, und die CSP bleibt so eng wie ohne sie.
+HONEYBAR_ORIGIN=https://os.example.com
+
 # ── Volltextsuche (OCR) ───────────────────────────────────────────────────────
 # Standardmäßig an; fehlen ocrmypdf/tesseract, schaltet es sich selbst ab.
 # OCR_ENABLED=false
diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 1f48554..0e3b9da 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -18,5 +18,20 @@
   <body>
     <div id="root"></div>
     <script type="module" src="/src/main.tsx"></script>
+
+    <!-- HoneyOS-Leiste: der Umschalter zwischen den eigenen Apps. Sie rendert
+         in einem Shadow DOM, Aethers Stile berührt sie nicht.
+
+         Sie steht hier statt serverseitig eingespritzt, weil der Service Worker
+         die index.html in seinen Vorrat legt (navigateFallback) — was zur
+         Bauzeit nicht drinsteht, käme beim Browser nie an.
+
+         `defer`: ohne wartet der Seitenaufbau auf das Skript. Ist HoneyOS
+         langsam oder aus, darf das Aether nicht ausbremsen.
+
+         Damit der Browser sie überhaupt lädt, muss HONEYBAR_ORIGIN in der .env
+         auf denselben Ursprung zeigen — sonst blockt die CSP. -->
+    <script defer src="https://os.honeyy.duckdns.org/honeybar/honeybar.js"
+            data-app="aether"></script>
   </body>
 </html>