feat(office): mobileEdit am Telefon, PDF-Umweg entfällt

Ein Office-Dokument öffnete am Telefon als gewandeltes PDF, weil OnlyOffices
Oberfläche auf 400 Pixeln nichts vom Dokument übrig lässt. Die Begründung war
falsch: Die Ermittlungsliste bietet zu jeder Endung mehrere Aktionen an, und
OnlyOffice/Euro-Office führen neben `edit` auch `mobileEdit` – dieselbe
Adresse mit `?mobile=1`, dahinter eine für kleine Schirme gebaute Oberfläche.
`EditURL` kannte nur `edit` und `view`; die Handy-Fassung lag die ganze Zeit
in der Tabelle und wurde nie abgerufen.

Entschieden wird am Zeigegerät, nicht an der Fensterbreite – ein schmales
Fenster auf dem Schreibtisch ist immer noch eine Maus.

Mit dem Anlass fällt die Notlösung: preview.go (229 Zeilen), convert.go (271)
samt Test, files.preview_version (Migration 000026), die Sonderabfrage im GC,
die Route und dreizehn Fundstellen im Frontend. convert.go hatte keinen
anderen Aufrufer – die gesamte Umwandlung nach PDF existierte allein für
diese Ansicht. Wer ein PDF braucht, exportiert es im Editor. Die Dateien
unter previews/ sammelt der GC ein.

Zwei Fehler, die dabei sichtbar wurden:

fix(history): „Edit" schloss die Datei, statt den Editor zu öffnen. Beim
Wechsel räumt React erst die alte Ansicht ab; der Aufräumer von useBackClose
ruft history.back(), das verzögert wirkt und deshalb den Eintrag verbrauchte,
den der Editor gerade angelegt hatte. Ein Zähler für selbst ausgelöste
Schritte verschluckt genau diese popstate.

fix(filetypes): `.txt` ging gar nicht auf. Es stand in officeExtensions und
lief damit in den Office-Zweig statt in den eingebauten Text-Editor – am
Telefon in die PDF-Umwandlung, die daran scheiterte. `md`, `log` und `rst`
standen nie drin; das war die Asymmetrie.

Dazu Euro-Office als Compose-Profil (Abbild 6,99 GB, nachgemessen – die
Ankündigung nennt 5) und die Android-App als Idee.

Geprüft: go build/vet sauber, tsc sauber, 37 Vitest-Tests, alle 234
Prüfungen der sieben Selbsttest-Suiten grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -784,7 +784,7 @@ heißen gleich. Für uns ist es deshalb **derselbe Anbieter** –
       - "${APP_BIND:-0.0.0.0}:9980:80"
 ```
 
-Die `.env` ist dieselbe wie bei OnlyOffice. Rechne mit **5 GB** allein für das
+Die `.env` ist dieselbe wie bei OnlyOffice. Rechne mit **7 GB** allein für das
 Abbild.
 
 > **Teilweise geprüft.** Collabora ist hier gemessen worden, den Kreis von
@@ -814,46 +814,38 @@ Abbild.
 > über `{"payload": …}`) kommt das Ergebnis. Der Schlüssel gehört also
 > gesetzt – sonst läuft die API offen.
 
-### Am Telefon: bei OnlyOffice ansehen statt bearbeiten
+### Am Telefon: die Handy-Fassung des Editors
 
-Tippt man mit dem **Finger** auf ein Office-Dokument, hängt es vom Anbieter ab,
-was aufgeht:
+Ein Office-Dokument öffnet **überall im Editor** – am Schreibtisch wie am
+Telefon. Am Telefon fordert Aether dabei die Handy-Fassung an, wo der
+Office-Server eine anbietet:
 
 | Anbieter | am Telefon |
 |---|---|
-| **Collabora** | der Editor – seine eigene Handy-Ansicht taugt |
-| **OnlyOffice / Euro-Office** | das Dokument als PDF; „Edit" führt trotzdem hinein |
+| **Collabora** | seine eigene Handy-Ansicht (kennt keine getrennte Aktion) |
+| **OnlyOffice / Euro-Office** | die WOPI-Aktion `mobileEdit` |
 
-Mit **Maus** ändert sich nichts: Dort geht immer der Editor auf, auch in einem
-schmalen Fenster. Ein schmales Fenster auf dem Schreibtisch ist immer noch
-eine Tastatur.
+Die Ermittlungsliste nennt zu jeder Endung mehrere Aktionen. OnlyOffice und
+Euro-Office führen neben `edit`/`view` auch `mobileEdit`/`mobileView`, und
+dahinter steckt eine eigene, für kleine Schirme gebaute Oberfläche – dieselbe
+Adresse mit `?mobile=1`. Aether hat bis zum 16.09.2026 immer die
+Schreibtisch-Fassung angefordert; am Telefon blieb zwischen Menüband,
+Formatleisten und Eigenschaftenbereich vom Dokument ein Rechteck übrig.
 
-Der Unterschied ist keine Geschmacksfrage. OnlyOffice baut auf dem Telefon
-dieselbe Oberfläche auf wie am PC – zwischen Menüband, Formatleisten und
-Eigenschaftenbereich bleibt auf 400 Pixeln vom Dokument ein Rechteck übrig.
-Collabora hat für kleine Schirme eine eigene Ansicht und braucht den Umweg
-nicht.
+Entschieden wird am **Zeigegerät**, nicht an der Fensterbreite: Ein schmales
+Fenster auf dem Schreibtisch ist immer noch eine Maus und eine Tastatur. Die
+Oberfläche schickt dazu `?mobile=1` an `/api/v1/office/session/{id}`.
 
-Der Endpunkt selbst gilt für beide: `GET /api/v1/files/{id}/preview.pdf`
-wandelt bei Collabora über `/cool/convert-to/pdf` (gemessen 0,35 s) und bei
-OnlyOffice über `/ConvertService.ashx` (1,05 s). Nur *wann* er benutzt wird,
-entscheidet der Anbieter.
-
-Gewandelt wird von **demselben** Server, der auch bearbeitet: Wer OnlyOffice
-wegen der Treue zu MS-Office-Formaten nimmt, soll unterwegs nicht ein
-LibreOffice-Layout desselben Dokuments sehen.
-
-| | |
-|---|---|
-| Ablage | `previews/<datei-id>.pdf` – **eine** Datei je Dokument, wird überschrieben |
-| Gültigkeit | `files.preview_version`; neue Fassung ⇒ neu gewandelt |
-| Kontingent | zählt **nicht** mit – abgeleitet, niemand hat es hochgeladen |
-| Aufräumen | endgültiges Löschen nimmt es mit; der GC kennt den Ordner |
-| Grenze | über 100 MB wird nicht gewandelt (`413`), die Oberfläche bietet den Editor an |
-| Nur OnlyOffice | braucht `OFFICE_JWT_SECRET` – ohne Signatur `{"error":-8}` |
-
-Wie viel Platz das belegt, steht im Admin-Bereich unter *Audit* neben der
-Bereinigung, zusammen mit Vorschau- und Profilbildern.
+> **Entfallen am 16.09.2026: die PDF-Ansicht.** Ein Office-Dokument wurde am
+> Telefon zuvor als gewandeltes PDF gezeigt, mit einem „Edit"-Knopf hinein.
+> Das war eine Notlösung für eine Oberfläche, die Aether selbst falsch
+> angefordert hatte – mit `mobileEdit` ist der Anlass weg. Mit ihr sind
+> `internal/office/preview.go`, `convert.go` und die Spalte
+> `files.preview_version` gefallen (Migration 000026); die Dateien unter
+> `previews/` sammelt der GC ein. Wer ein PDF braucht, exportiert es im
+> Editor. Die Umwandlung im Hintergrund (`/cool/convert-to/pdf` bzw.
+> `/ConvertService.ashx`) hatte keinen anderen Aufrufer und ist damit
+> ebenfalls entfallen.
 
 ### Welche Dateien, und wie gut
 
@@ -939,7 +931,7 @@ unter dem, was beide Projekte als Mindestbedarf nennen – gemeint ist dort der
 Betrieb *mit* offenen Dokumenten. Zum Abbild auf der Platte: Collabora 1,9 GB,
 OnlyOffice 4,9 GB. Und OnlyOffice zieht nach **jedem** Start für einige
 Minuten einen ganzen Kern, weil es seine eigenen Web-Dateien packt.
-| **Euro-Office** | wie OnlyOffice, Abbild rund 5 GB | derselbe Unterbau |
+| **Euro-Office** | wie OnlyOffice, Abbild **6,99 GB** (hier nachgemessen) | derselbe Unterbau |
 
 Dazu kommt, was schon läuft: Postgres, Aether und – nicht unterschätzen – die
 **Texterkennung**. ocrmypdf und ghostscript nehmen sich bei einem großen Scan
@@ -954,7 +946,8 @@ kurzzeitig mehrere hundert Megabyte.
 - **Euro-Office**, wenn du OnlyOffices Treue willst, aber nicht seine Herkunft.
   Seit Juni 2026 zu haben, von Nextcloud als Standard eingesetzt, derselbe
   WOPI-Weg. Der Haken ist derselbe wie bei OnlyOffice: Hunger nach
-  Arbeitsspeicher, und das Abbild wiegt rund 5 GB.
+  Arbeitsspeicher, und das Abbild wiegt **6,99 GB** – nachgemessen, nicht
+  geschätzt; die Ankündigung nennt weniger.
 
 **Auf deinen 6 GB ist die Rechnung schnell gemacht.** Postgres, Aether und die
 Texterkennung liegen schon darauf; für OnlyOffice oder Euro-Office bliebe zu