docs(deploy): Abbild unter Docker/Aether statt unter dem Nutzer

Das Abbild lag zuerst unter gitea…/honey/aether – also beim Nutzer statt
bei der Organisation, unter der die anderen Docker-Projekte liegen. Neuer
Pfad: gitea…/docker/aether, gleicher Digest. Das alte Paket ist gelöscht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

deploy/docker-compose.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ services:
     #
     # Aktualisieren:
     #   docker compose pull app && docker compose up -d app
-    image: gitea.honeyy.duckdns.org/honey/aether:latest
+    image: gitea.honeyy.duckdns.org/docker/aether:latest
     # Selbst bauen statt ziehen? Dann die Zeile darüber auskommentieren und
     # diese drei einkommentieren. Der Kontext ist das **Wurzelverzeichnis** des
     # Projekts, nicht dieser Ordner – das Abbild braucht backend/ und frontend/.