fix(thumbnails): Fassung in der Adresse, Sofortanzeige, kein Flackern

Gleicher Dateiname erzeugt keine neue Datei, sondern eine neue Fassung -
gleiche ID, gleiche Vorschaubild-Adresse. Die darf einen Tag im Browser
liegen, also zeigte die Kachel nach dem erneuten Hochladen bis zu 24
Stunden das alte Bild. Das erklaert, warum eine Drehung erst nach
mehreren Versuchen "ankam". Die Adresse traegt jetzt ?v=<Fassung>.

Vorschaubilder entstehen im Hintergrund; die Kachel fragt jetzt bis zu
fuenfmal nach, statt bis zum naechsten Neuladen ihr Ersatzsymbol zu
zeigen. Nur bei Bildern juenger als zwei Minuten - sonst fragte jede
dauerhaft fehlgeschlagene Datei bei jedem Oeffnen erneut. Gemessen: 608
ms bis zur Anzeige, ohne Neuladen.

Das Anheben der Kachel beim Ueberfahren ist raus: Steht der Zeiger auf
der Unterkante, rutscht sie unter ihm weg, mouseleave, sie faellt
zurueck, mouseenter - im Kreis, sichtbar als Flackern.

Dazu liest die EXIF-Auswertung jetzt 256 statt 64 KB und gibt bei einem
abgeschnittenen Block nicht mehr auf: Die Drehung steht vorn, das
eingebettete Vorschaubild dahinter.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/api/client.ts

@@ -589,7 +589,20 @@ export const filesApi = {
    *  Server liefert das nur für eine feste Liste harmloser Typen inline aus. */
   inline: (id: string) => `/api/v1/files/${id}/download?inline=1`,
 
-  thumbnail: (id: string) => `/api/v1/files/${id}/thumbnail`,
+  /**
+   * Adresse des Vorschaubildes.
+   *
+   * `version` gehört mit hinein, auch wenn die Adresse ohne sie funktioniert:
+   * Lädt man eine Datei unter **gleichem Namen** erneut hoch, entsteht keine
+   * neue Datei, sondern eine neue Fassung – gleiche ID, gleiche Adresse. Das
+   * Vorschaubild darf einen Tag im Browser liegen (`max-age=86400`), also
+   * zeigte die Kachel danach bis zu 24 Stunden lang das **alte** Bild.
+   *
+   * Gemessen: dreimal dieselbe Datei hochgeladen ergibt dreimal dieselbe ID
+   * mit den Fassungen 1, 2, 3.
+   */
+  thumbnail: (id: string, version?: number | string) =>
+    `/api/v1/files/${id}/thumbnail${version ? `?v=${encodeURIComponent(version)}` : ''}`,
 
   /**
    * Der erkannte Text einer Datei, in Seiten zerlegt.