fix(honeybar): Ursprung zur Laufzeit statt beim Bauen

Die Adresse im <script>-Tag stand fest in der index.html, waehrend die CSP
aus HONEYBAR_ORIGIN kam. Wer die Leiste woanders betreibt, bekam genau den
Widerspruch: die CSP erlaubte den eigenen Ursprung, geladen wurde der alte.

Der erste Versuch, das ueber ein Bau-Argument zu loesen, half beim fertigen
Abbild nicht — dort ist der Bau vorbei, und ein Umzug haette einen Neubau
verlangt. Ursprung und Schluessel stehen jetzt in /api/v1/public/config, die
Oberflaeche haengt das Skript selbst ein. Beides speist sich aus derselben
Variablen wie die CSP, sie koennen also nicht auseinanderlaufen, und eine
Aenderung wirkt beim Neustart.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/honeybar.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+/**
+ * Die HoneyOS-Leiste nachladen.
+ *
+ * Zur Laufzeit statt beim Bauen: Der Ursprung steht in der .env des Servers,
+ * ein fertiges Abbild laesst sich damit umziehen, ohne es neu zu bauen. Frueher
+ * stand die Adresse fest in der index.html — wer die Leiste woanders betrieb,
+ * bekam einen CSP-Verstoss, weil der erlaubte und der geladene Ursprung
+ * auseinanderliefen. Beides kommt jetzt aus HONEYBAR_ORIGIN.
+ *
+ * Faellt der Server aus oder ist kein Ursprung gesetzt, passiert schlicht
+ * nichts: Aether ist nicht auf die Leiste angewiesen.
+ */
+export function mountHoneybar(origin?: string, key?: string) {
+  if (!origin) return
+  // Der Aufruf haengt an der Konfiguration, und die wird auch neu geladen,
+  // wenn der Admin etwas aendert. Zweimal einbinden hiesse zwei Leisten.
+  if (document.querySelector('script[data-honeybar]')) return
+
+  const el = document.createElement('script')
+  el.dataset.honeybar = ''
+  el.defer = true
+  el.src = origin.replace(/\/+$/, '') + '/honeybar/honeybar.js'
+  // honeybar.js liest seine Einstellungen ueber document.currentScript –
+  // das gilt auch fuer ein nachtraeglich eingehaengtes Skript.
+  el.dataset.app = 'aether'
+  if (key) el.dataset.key = key
+  document.head.appendChild(el)
+}