fix(honeybar): Ursprung zur Laufzeit statt beim Bauen

Die Adresse im <script>-Tag stand fest in der index.html, waehrend die CSP
aus HONEYBAR_ORIGIN kam. Wer die Leiste woanders betreibt, bekam genau den
Widerspruch: die CSP erlaubte den eigenen Ursprung, geladen wurde der alte.

Der erste Versuch, das ueber ein Bau-Argument zu loesen, half beim fertigen
Abbild nicht — dort ist der Bau vorbei, und ein Umzug haette einen Neubau
verlangt. Ursprung und Schluessel stehen jetzt in /api/v1/public/config, die
Oberflaeche haengt das Skript selbst ein. Beides speist sich aus derselben
Variablen wie die CSP, sie koennen also nicht auseinanderlaufen, und eine
Aenderung wirkt beim Neustart.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/cmd/aether/main.go

@@ -374,6 +374,12 @@ func main() {
 			faviconURL = admin.AppIconURL(s["app_icon_storage_key"], "64")
 			appleTouchURL = admin.AppIconURL(s["app_icon_storage_key"], "192")
 		}
+		// Ohne Ursprung gibt es keine Leiste — dann hat auch der Schluessel
+		// nichts auf der Seite zu suchen.
+		honeybarKey := ""
+		if cfg.HoneybarOrigin != "" {
+			honeybarKey = cfg.HoneybarKey
+		}
 		apps := cfg.ExternalApps
 		if apps == nil {
 			apps = []config.ExternalApp{} // nie null – das Frontend erwartet eine Liste
@@ -398,6 +404,12 @@ func main() {
 			// ist – sonst gibt der Endpunkt eine Einstellung preis, die
 			// niemanden etwas angeht.
 			"oidc_button_label": oidcLabel,
+			// Die HoneyOS-Leiste laedt die Oberflaeche selbst nach. Zur
+			// Laufzeit statt beim Bauen, damit ein fertiges Abbild ueber die
+			// .env umgezogen werden kann — und damit derselbe Ursprung
+			// gilt, den die CSP erlaubt.
+			"honeybar_origin": cfg.HoneybarOrigin,
+			"honeybar_key":    honeybarKey,
 		})
 	})