fix(calendar): Termine anklickbar, Ganztags-Datum korrekt, Wochenraster mit Stunden

Drei gemeldete Fehler, alle nachgestellt:

1. Ein vorhandener Termin ließ sich nicht öffnen. Der Klick auf den
   Termin reichte an die Tageszelle darunter durch, die sofort 'Neuer
   Termin' öffnete und den Bearbeiten-Dialog überschrieb. Fehlendes
   stopPropagation.

2. Klick auf den 3. legte den Termin am 2. an. Ein ganztägiger Termin
   ist ein *Datum*, kein Zeitpunkt - die Oberfläche rechnete ihn über
   new Date(...).toISOString() trotzdem in UTC um, was östlich von UTC
   den Vortag ergibt. Nachgestellt und bestätigt: DTSTART landete als
   20260902 statt 20260903. Ganztägige Termine laufen jetzt über
   dates.ts (allDayISO/eventDay), damit Dialog und Raster dieselbe
   Rechnung benutzen. Nebenbefund mitgefixt: DTEND war gleich DTSTART,
   was RFC 5545 verbietet (DTEND ist exklusiv) - ein eintägiger Termin
   am 3. schreibt jetzt DTEND 20260904, nach außen bleibt die
   Schnittstelle beim letzten belegten Tag.

3. 'Fühlt sich starr an': Wochenansicht ist jetzt ein echtes
   Stundenraster (Klick trifft die Stunde statt Mitternacht, ganztägige
   in eigener Zeile, überlappende Termine nebeneinander, Jetzt-Linie),
   mehrtägige Termine stehen in jeder Zelle statt nur am Starttag, neue
   Termine schlagen die nächste volle Stunde bzw. 9 Uhr vor,
   Kalenderauswahl im Termindialog, Escape schließt, Hover-Rückmeldung,
   Kalenderliste auf schmalen Schirmen einklappbar.

Außerdem: ein neu angelegter Kalender blieb unsichtbar, weil er in
keiner Sichtbar-Liste stand - die Liste merkt sich jetzt die
ausgeblendeten statt der sichtbaren.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/calendar/CalendarDialog.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useRef, useState, type FormEvent } from 'react'
+import { useEffect, useRef, useState, type FormEvent } from 'react'
 import { useOverlayDismiss } from '../../hooks/useOverlayDismiss'
 import type { CalendarItem } from '../../api/client'
 
@@ -16,6 +16,12 @@ export default function CalendarDialog({ calendar, onSave, onCancel }: Props) {
   const [name, setName] = useState(calendar?.name ?? '')
   const [color, setColor] = useState(calendar?.color ?? palette[0])
 
+  useEffect(() => {
+    function onKey(e: KeyboardEvent) { if (e.key === 'Escape') onCancel() }
+    window.addEventListener('keydown', onKey)
+    return () => window.removeEventListener('keydown', onKey)
+  }, [onCancel])
+
   function handleSubmit(e: FormEvent) {
     e.preventDefault()
     if (!name.trim()) return